半田赤レンガ建物の歴史や建築の特徴、カブトビールについて、英語・中国語・韓国語でご紹介します。
ご覧になりたい言語を選択してください。

Learn about the history and architectural features of the Handa Red Brick Building and Kabuto Beer.
Please select your preferred language.

本页面以英语、中文和韩语介绍半田红砖建筑的历史、建筑特色以及兜啤酒。
请选择您想阅读的语言。

本頁面以英語、中文及韓語介紹半田紅磚建築的歷史、建築特色以及 Kabuto 啤酒。
請選擇您想閱讀的語言。

한다 아카렌가 건물의 역사와 건축적 특징, 가부토 맥주에 대해 영어, 중국어, 한국어로 소개합니다.
원하시는 언어를 선택해 주세요.

・English｜英語 ▶ English Guide（PDF）
・简体中文｜中国語（簡体字）▶ 简体中文指南（PDF）
・繁體中文｜中国語（繁体字）▶ 繁體中文指南（PDF）
・한국어｜韓国語 ▶ 한국어 안내（PDF）


各言語のガイドでは、下記内容をご紹介しています。
・半田赤レンガ建物の歴史
・四大ビール会社との競争
・カブトビールの広告戦略
・建物に使用されている赤レンガ
・戦争の痕跡
・かつて使用されていたトロッコ

関連▶「半田赤レンガ建物公式HP」


Each language guide covers the following topics:
・History of the Handa Red Brick Building
・Rivalry with the Big Four
・Kabuto Beer Advertising
・Red Bricks Used in the Building
・Vestiges of War
・The Former Trolley Track


各语言指南将介绍以下内容：
・半田红砖建筑的历史
・与四大啤酒公司的竞争
・兜啤酒的广告策略
・建筑所使用的红砖
・战争的遗迹
・曾经使用过的轨道车


各語言指南將介紹以下內容：
・半田紅磚建築的歷史沿革
・與四大啤酒公司的競爭
・Kabuto 啤酒的廣告策略
・建築所使用的紅磚
・戰爭的遺跡
・過去曾使用的台車軌道


각 언어별 가이드에서는 다음 내용을 소개합니다.
・한다 아카렌가 건물의 역사
・4대 맥주 회사와의 경쟁
・가부토 맥주의 광고 전략
・건물에 사용된 붉은 벽돌
・전쟁의 흔적
・과거에 사용되었던 트롤리 선로